Ik heb zojuist maar weer eens een Everyday Lenormand Card getrokken.
Dit is het kaartje:
Home
This house speaks of prosperity and being happy.
But it also sais:
Don’t judge friends outwardly
Als ik het zo lees, mag ik spreken van rijkdom en geluk, want heb een lieve man (al heeft ie zijn kuren en buien) en heb 2 gezonde kinderen… De tekst op het kaartje is naar mijn mening niet hetzelfde als de engelse vertaling… want er staat op het kaartje Oordeel, vrienden, te licht niet naar schijn…. na oordeel krijg je de komma en dat wil zeggen, dat de kaart jou aanspreekt, dus bijv. oordeel, ardy, te licht niet naar schijn… met andere woorden… Als je de engelse vertaling leest, staat er dat je vrienden niet van de buitenkant moet oordelen… Dat doe ik sowieso al niet… al zit er soms wel een opmerking tussen als je iemand lang niet gezien hebt (zoals ik laatst bij het neefje van Helmut) ‘joh, je bent wel wat uhh.. dikker geworden, hè?’ Maar goed, dat staat er volgens mij niet… naar mijn mening staat er, dat je na moet denken voordat je je oordeel velt…
Knuffels
